Coran al-tajwîd avec traduction des sens en français

Nouveau

EAN : 9789933900212

Coran en arabe, Français, Phonétique et surtout les règles de lecture permettant de lire correctement les versets coraniques. Un livre indispensable pour tout musulman.

Plus de détails

3 Produits

Attention : dernières pièces disponibles !

48,00 €

Fiche technique

Editeur Dar al-Maarifa
Auteur Traduction Hamidullah
Présentation Relié
Nombre de pages 1268
Année 2010
Dimension (cm) 17 x 24
Poids (gr) 1820
EAN 9789933900212
Collection Coran

En savoir plus

Coran Al-Tajwid (FR-AR-Phonétique) avec traduction des sens en français.
 Par la traduction des sens des versets coraniques à la marge du texte coranique sur les pages de droite, la traduction de la prononciation en Français de la prononciation arabe sur les pages de gauche, d'une manière innovée et nouvelle, basée sur un principe logique – non pas conventionnel – qui permet `a celui qui entre en Islam de lire un Coran arabe d'une manière directe et immédiate.
 Nous avons appliqué la coloration de la calligraphie du Coran sur les lettres qui sont soumises à des règles de récitation après les avoir réparties en 3 catégories :
- la Prolongation.
- la Nasalisation.
- la Vibration et l´Emphase de lettre [R].
L´Application des règles de récitation
On donne à la lettre une couleur pour indiquer la règle de récitation, et l'intensité de la couleur indique la durée de la prononciation de cette lettre,
1) Le Rouge(en plusieurs nuances) indique la prolongation
- Le rouge foncé: indique la prolongation nécessaire de 6 voyelles.
- Le rouge clair: indique la prolongation obligatoire de 4 ou 5 voyelles.
- L´orange: indique la prolongation permise de 2, 4 ou 6 voyelles.
- Le brun cumin: indique la prolongation normale de 2 voyelles.
2) Le Vert: indique la nasalisation de 2 voyelles
3) Le Bleu
- Le bleu marine indique le [R] emphatisé.
- Le bleu ciel indique les consonnes emphatiques.
4) Le gris: indique les lettres écrites et non prononcées
Le réciteur non spécialisé peut bien bénéficier de la codification colorée pour localiser les lettres sur lesquelles les règles de récitation s´appliquent, et par conséquent parfaire la psalmodie. Mais, il reste préférable, d´une manière ou d´une autre, de se référer à la bonne articulation des psalmodieurs.

Avis

Donnez votre avis

Coran al-tajwîd avec traduction des sens en français

Coran al-tajwîd avec traduction des sens en français

EAN : 9789933900212

Coran en arabe, Français, Phonétique et surtout les règles de lecture permettant de lire correctement les versets coraniques. Un livre indispensable pour tout musulman.

Donnez votre avis